Lech Kaczyński, Präsident der Republik Polen, starb am Samstag, 10.04.2010, gegen 11 Uhr bei einem airplane crash in Smolensk.

In der polnischen Regierungsmaschine waren mit ihm Repräsentanten des politischen Polens auf dem Weg zu einer Gedenkfeier in Katyn. Polen betrauert den gewaltsamen Tod von Maria Mackiewicz, Generalstabschef Franciszek Gagor, Vize-Außenminister Andrzej Kremer, Parlamentsvizechef Jerzy Szmajdzinski, Notenbankchef Slawomir Skrzypek,Wladyslaw Stasiak, Aleksander Szczygo, Pawel Wypych und Mariusz Handzlik.

Es starben 96 Menschen.

Die Vorgänge in Katyn während des zweiten Weltkrieges werden vom heutigen Polen neu interpretiert. Seit mehreren Jahren wird kolportiert, mit Unterstützung von amerikanisch-polnischen Filmemachern, die Erschießungen von hochrangigen polnischen Militärs seien, so die bisherigen amerikanischen Darstellungen, nicht von Deutschen verübt, sondern von russischen Militärs.

Da wir eine sehr große Kompetenz in den Windungen der historischen Darstellungen der europäischen Bruderkriege haben, muss eingestanden werden, dass wir diese Vorgänge nicht bewerten können.

Aus der darstellerischen Komik ist bekannt, daß der beste Joke der ist, der nicht ausgesprochen wird, sondern in den Gedanken der Zuschauer angeregt wird, sozusagen fortgesetzt gedacht wird.

Es spricht einiges dafür, dass es sich bei den Wirkungen dieses Flugzeugabsturz um ein solches Phänomen handeln soll.

Wieder stellen wir eine riesige Diskrepanz zwischen der Berichterstattung bei uns in Deutschland fest und das was die Leute zeuglich vor Ort ausgesagt haben.

Wir trauen uns zu, Zeugenaussagen zu bewerten. An der richtigen Darstellung dieser drei Zeugen in Somolensk gibt es keine ernsthafen Zweifel:

http://visualrian.com/images/item/624958

Путин и Туск возложили цветы на месте авиакатастрофы, в Москве встречают родных погибших

ВН.РЕД.: Приводятся подробности, меняются исходные данные.

МОСКВА/СМОЛЕНСК/ВАРШАВА, 11 апр - РИА Новости. Следователи продолжают работать на месте крушения под Смоленском самолета, в котором к мемориалу в Катыни летели президент Польши Лех Качиньский и около ста польских политиков и представителей военного командования. Тела погибших доставлены в Москву, куда в субботу начали прибывать родные жертв катастрофы. Премьер-министры России и Польши Владимир Путин и Дональд Туск возложили цветы на месте крушения.

Президентский лайнер ТУ-154 разбился в субботу около 10.50 мск при заходе на посадку. По данным следствия, он зацепил верхушки деревьев, причиной могла стать плохая видимость из-за тумана. По данным СКП, расшифровка "черных ящиков" подтвердила, что наземные службы не рекомендовали экипажу садиться в Смоленске, однако экипаж принял решение идти на посадку.

Президент России Дмитрий Медведев выступил с обращением к польскому народу, в котором выразил соболезнования и пообещал провести тщательное расследование случившегося совместно с польской стороной. В России ближайший понедельник, 12 апреля, станет днем траура по жертвам трагедии. В самой Польше объявлен семидневный траур.

На место катастрофы прибыл российский премьер Владимир Путин. Туда же приехал польский премьер-министр Дональд Туск и брат погибшего президента Ярослав Качиньский.

ПУТИН И ТУСК ВОЗЛОЖИЛИ ЦВЕТЫ НА МЕСТЕ АВИАКАТАСТРОФЫ

Путин и Туск встретились у оперативного штаба, расположенного буквально в сотне метрах от места трагедии. Затем они осмотрели место падения самолета, где Путин рассказал Туску о том, как развивались события 12-часовой давности - самолет польского президента пропал с экрана радаров ровно за полдня до этого.

Премьеры России и Польши также возложили цветы у одного из обломков фюзеляжа разбившегося Ту-154. Дональд Туск, возлагая букет цветов, преклонил колено. После этого главы правительств, общавшиеся друг с другом на русском, обнялись и направились к спасателям, которые продолжали работы даже после захода солнца.

Отдав дань памяти погибшим, Путин и Туск в сопровождении делегации, многие члены которой не сдерживали слез, отправились в оперативный штаб, где провели двустороннюю встречу.

Во время обращения к польскому народу Путин назвал авиакатастрофу под Смоленском трагедией и Польши, и России.

"Это ужасная трагедия, погибло 96 человек. Это, прежде всего, трагедия Польши, польского народа, но это и наша трагедия. Мы скорбим вместе с вами, мы переживаем вместе с вами", - сказал Путин, отвечая на вопрос польского телевидения, что он хотел бы в эти минуты сказать польскому народу.

"Государственная комиссия сделает все, чтобы поддержать в эту минуту родственников погибших, которые начинают прибывать в Москву", - сказал он.

"Мы молимся вместе с вами", - заявил премьер РФ.

МЕСТО ПАДЕНИЯ: ПЕРВЫЕ СВЕЧИ, ПЕРВЫЕ ЦВЕТЫ

У места падения самолета лежат цветы и свечи - их несли туда польские журналисты, которые ждали делегацию во главе с Качиньским в аэропорту. В момент трагедии там же находились некоторые члены делегации, польские дипломаты и посол этой страны в России, все они должны были встретить летевшего сюда президента.

Непосредственно на месте катастрофы продолжают работать следователи. Работа следственной группы здесь может продлиться до утра, сообщила РИА Новости старший помощник главы смоленского управления СКП России Наталья Хомутова.

Обнаружены тела всех погибших, сообщил глава МЧС Сергей Шойгу. Останки погрузили в вертолеты для доставки в Москву. По последним данным, на борту самолета находились 96 человек, никто из них не выжил.

Среди жертв крушения - супруга президента Польши Мария Качиньская, последний президент Польши в изгнании Рышард Качоровский, вице-спикер Сейма Ежи Шмайдзиньский и еще несколько депутатов, глава Бюро национальной безопасности Александр Щигло, министры в канцелярии президента Павел Выпых и Мариуш Хандзлик, глава Нацбанка Польши Славомир Скшипек. На борту оказались сразу несколько высших военных чинов: начальник генштаба Франчишек Гонгор, главком ВМФ Анджей Карвета, командующий ВВС Анджей Бласик, командующий войсками спецназначения Влодзимеж Потасиньский, глава оперативного командования польской армии Бронислав Квятковский.

На месте падения самолета побывали также глава СКП Александр Бастрыкин, глава МЧС Сергей Шойгу, министр транспорта Игорь Левитин.

МОСКВА ПРИНИМАЕТ РОДСТВЕННИКОВ ПОГИБШИХ

В субботу вечером в Москву начали прибывать родственники погибших. Два самолета с родными погибших прибыли в аэропорт "Шереметьево". Также запланирован один рейс в воскресенье.

В столице создан штаб по оказанию помощи и содействию прибывающим в Россию родным жертв катастрофы, возглавил его мэр Москвы Юрий Лужков. Все расходы по приему и размещению людей возьмут на себя власти Москвы.

По данным мэрии, в аэропорту "Внуково" откроется информационный центр, где можно будет получить информацию о работе штаба. Правительство Москвы рекомендовало создать такие же центры в аэропортах "Шереметьево" и "Домодедово".

Штаб будет помогать родственникам и близким жертв авиакатастрофы в размещении в московских гостиницах, в решении транспортных проблем, оказывать медико-психологическую помощь, сообщила пресс-служба мэрии.

Представители московской гостиницы Renaissance Moscow Hotel, расположенной на Олимпийском проспекте, сообщили РИА Новости, что предоставят близким погибших 150 мест в своем отеле.

ПУТИН И ТУСК ПРОВЕЛИ ТЕЛЕМОСТ С МОСКВОЙ

Владимир Путин вместе со своим польским коллегой Дональдом Туском провели телемост с Москвой. В частности, главы правительств убедились, что в российской столице все готово для встречи родственников.

"Работа в Москве организована, есть силы по всем направлениям, во всех аэропортах создана группа, в которые входят медики, психологи. Есть транспорт в каждом аэропорту, а в гостиницах, где будут проживать родственники, подготовлены 450 мест", - сообщил заместитель мэра Москвы Петр Бирюков.

По его словам, родственникам будут предоставлены автомобили, и уже сейчас возле гостиниц и аэропортов дежурят специальные автобусы. Бирюков также заверил, что создана специальная группа переводчиков, которая будет помогать прибывающим полякам.

Бирюков напомнил, что Москва полностью берет на себя расходы по приему граждан, прибывших из Польши, включая проживание, питание, медицинское и транспортное обслуживание".

Министр здравоохранения и социального развития Татьяна Голикова также заверила, что "службы здравоохранения готовы к тому, чтобы в рамках полномочий по судебно-медицинской экспертизе осуществить все мероприятия".

Голикова сообщила Путину и Туску о том, что специалисты готовы предоставить и психологическую помощь. "Они будут работать на протяжении всего времени, пока проводятся опознания, и будут работать с родственниками", - уточнила она.

Российский премьер обратил внимание на то, что в Москву прибудут и специалисты из Польши, и попросил министра оказать им любую необходимую помощь. "Завтра приедут специалисты из Польши, примите их, пожалуйста, и организуйте совместную работу", - потребовал Путин.

ТЕЛА ПОГИБШИХ ДОСТАВЛЕНЫ В МОСКВУ

Два вертолета Ми-26Т доставили тела погибших в московский аэропорт "Домодедово". Первый вертолет с телами прилетел в "Домодедово" в субботу в 22.54, а второй приземлился в воскресенье в 02.42.

Тела будут доставлены в московские морги для опознания.

ЯРОСЛАВ КАЧИНЬСКИЙ ОПОЗНАЛ ТЕЛО БРАТА

Брат-близнец погибшего президента Польши, лидер партии "Право и справедливость", экс-премьер Ярослав Качиньский, также прибывший на место трагедии, идентифицировал тело Леха Качиньского и его супруги Марии, которые погибли в авиакатастрофе, сообщил журналистам депутат Сейма Польши Макс Крачковский, присутствовавший при опознании.

"Ярослав Качиньский опознал останки президента Леха Качиньского и его супруги Марии Качиньской", - сказал Крачковский.

Лидера "Права и справедливости" в Смоленске сопровождает группа соратников по партии.

ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ ГОТОВ ПОМОЧЬ СЛЕДСТВИЮ

Самарский авиазавод "Авиакор", где был построен самолет польского президента и где в декабре 2009 года лайнер прошел капитальный ремонт, готов помочь следствию и предоставить все необходимые документы как о самом самолете, так и о произведенном ремонте, сообщил гендиректор завода Алексей Гусев.

По его словам, представители завода вошли в состав технической комиссии по расследованию катастрофы.

Гусев сообщил, что этот самолет (заводской номер - 90А837) был выпущен в июне 1990 года на куйбышевском авиазаводе, нынешнем ОАО "Авиакор - авиационный завод". Он 20 лет использовался для перевозки первых лиц польского государства. До Качиньского самолетом пользовались президенты Войцех Ярузельский, Лех Валенса и Александер Квасьневский.

В настоящее время в рамках контракта с Польшей на самарском заводе ремонтируют еще один "президентский" ТУ-154М (заводской номер - 90А862). Самолет прилетел в Самару в январе, сдать его польской стороне должны июне-июле 2010 года, сказал Гусев.

источник РИА Новости

Übersetzung Google art20-gs 11.04.2010 Ria Novosti

Putin und Tusk legten Blumen an der Absturzstelle nieder. In Moskau trafen sich Angehörige der Opfer

MOSKAU / Smolensk / Warschau, 11. April - RIA Novosti. Ermittler gehen weiter ihrer Arbeit an der Absturzstelle bei Smolensk nach, wo der polnische Präsident Lech Kaczynski und rund hundert polnische Politiker und Militärs auf dem Weg zur Gedenkstätte in Katyn starben. Die Leichen wurden nach Moskau gebracht, wohin am Samstag Verwandten der Opfer reisten. Die Premierminister von Russland und Polen, Wladimir Putin und Donald Tusk legten Blumen an der Absturzstelle ab.

Es handelt sich um ein Tu-154, die am Samstag gegen 10.50 Uhr Moskauer Zeit abgestürzt ist.

Laut den Ermittlern, er die Wipfel der Bäume verfangen, könnte der Grund schlechter Sicht durch Nebel werden. Laut UPC, Decodierung black boxes "bestätigt, dass Ground Service wird nicht empfohlen, dass die Crew in Smolensk sitzen, aber die Mannschaft zur Landung entschlossen, zu gehen.

Russlands Präsident Dmitri Medwedew einen Appell an das polnische Volk, in dem er sein Beileid aus und versprach eine gründliche Untersuchung des Vorfalls zusammen mit der polnischen Seite. In Russland nächsten MONTAG, 12 April, wird ein Tag der Trauer für die Opfer der Tragödie. In Polen erklärte sich sieben Tage Trauer.

Am Schauplatz der Katastrophe kamen russische Ministerpräsident Wladimir Putin. Es kam auch der polnische Ministerpräsident Donald Tusk und der Bruder des verstorbenen Präsidenten, Jaroslaw Kaczynski.

Putin und Tusk legten Blumen an der Downing der PLACE

Putin und Tusk trafen sich am operativen Hauptsitz befindet sich nur hundert Meter vom Ort der Explosion. Dann inspizierte die Absturzstelle, wo Putin sagte Tusk auf, wie die Ereignisse entwickelten die 12-Stunden-Begrenzung - das Flugzeug aus dem polnischen Präsidenten Radarschirm genau einen halben Tag früher verschwunden.

VN.RED.: Wir präsentieren Ihnen die Details, ändern Sie die Quelldaten.

MOSKAU / Smolensk / Warschau, 11. April - RIA Novosti. Ermittler weiter an der Absturzstelle bei Smolensk Flugzeugen, in denen der Gedenkstätte Katyn flog polnische Präsident Lech Kaczynski und rund hundert polnische Politiker und Feldherren zu arbeiten. Die Leichen nach Moskau gebracht, wo am Samstag anreisen Verwandten der Opfer des Holocaust begann. Premierminister von Russland und Polen, Wladimir Putin und Donald Tusk legten Blumen an der Absturzstelle.

Presidential Tu-154 abgestürzt Samstag über 10,50 Moskauer Zeit im Ansatz. Laut den Ermittlern, er die Wipfel der Bäume verfangen, könnte der Grund schlechter Sicht durch Nebel werden. Laut UPC, Decodierung black boxes "bestätigt, dass Ground Service wird nicht empfohlen, dass die Crew in Smolensk sitzen, aber die Mannschaft zur Landung entschlossen, zu gehen.

Putin und Tusk legten Blumen an der Downing der PLACE

Premiers von Russland und Polen legte auch Blumen an einem der Rumpf Tu-154 abgestürzt. Donald Tusk, mit einem Blumenstrauß, kniete. Nach diesem, Regierungschefs, um miteinander in russischer Sprache zu kommunizieren, umarmte und ging zu den Rettungskräften, die Arbeit auch nach Sonnenuntergang fortgesetzt.

Als Hommage an die Opfer, Putin und Tusk, der die Delegation begleitet, von denen viele Mitglieder halten sich nicht zurück Tränen, ging der operative Hauptsitz, wo sie zu einem bilateralen Gespräch.

In seiner Ansprache an das polnische Volk, nannte Putin den Absturz einer Tragödie von Smolensk und Polen und Russland.

"Das ist eine furchtbare Tragödie, dass 96 Menschen getötet. Es ist vor allem die Tragödie von Polen, das polnische Volk, aber es ist unsere Tragödie. Wir trauern mit Ihnen, wir sind mit euch leben", - sagte Putin, die Beantwortung der Frage der polnischen Fernsehen, dass er würde in diesem Moment gerne an das polnische Volk zu sagen.

"Der Staat Kommission wird alles tun, um in diesem Augenblick Angehörigen der Opfer, die zu Beginn in Moskau eintreffen" werden unterstützt, - sagte er.

"Wir beten mit Ihnen" - sagte Ministerpräsident.

LAGE DER FALL: Die ersten Kerzen, die ersten Blumen

An die Stelle des Absturzes lagen Blumen und Kerzen - sie dahin polnischen Journalisten, die für die Übertragung von Kaczynski am Flughafen warteten Leitung durchgeführt wurden. Zum Zeitpunkt der Tragödie waren auch einige Mitglieder der Delegation, die polnische Diplomaten und Botschafter in Russland, sollten sie wurden hier unter dem Präsidenten zusammen.

Direkt an der Absturzstelle weiter Ermittler zu arbeiten. Die Arbeit der Gruppe Untersuchung kann hier zuletzt bis zum Morgen, erfuhr RIA Nowosti Senior Management aide Smolensk UPC Russland Natalia Khomutov.

Entdeckt die Leichen aller Opfer, sagte der Leiter des Ministeriums für Notsituationen, Sergej Schoigu. Reste verladen Hubschraubern für die Lieferung in Moskau. Die neuesten Daten an Bord des Flugzeugs waren 96 Personen, von denen keiner überlebte.

Unter den Opfern des Unglücks - First Lady of Poland Maria Kaczynska, dem letzten Präsidenten von Polen im Exil Ryszard Kaczorowski, stellvertretender Sprecher des Parlaments, Jerzy Shmaydzinsky und mehrere Abgeordnete, der Leiter der National Security Bureau Schiglo Alexander, Minister im Amt des Präsidenten Paul Vypyh und Mariusz Handzlik, Leiter der Nationalbank von Polen Slawomir Skshipek. An Bord befanden sich mehrere hochrangige Offiziere: Army Chief of Staff Franciszek Gongor, Kommandeur der Marine Andrzej Carveth, Kommandeur der Luftstreitkräfte Andrzej Blasik, Kommandant der Specialty Wlodzimierz Potasinsky, Leiter der operativen Führung der polnischen Armee Bronislaw Kwiatkowski.

An der Stelle des Absturzes besuchten auch die Leiter der UPC Alexander Bastrykin, der Leiter des Ministeriums für Notsituationen, Sergej Schoigu, Verkehrsminister Igor Levitin.

MOSKAU EINVERSTANDEN Angehörige der Opfer

Am Samstag Abend in Moskau begann ankommenden Angehörigen der Opfer. Zwei Flugzeuge von den Verwandten der Opfer auf dem Flughafen "Scheremetjewo" angekommen. Auch ist geplant einen Flug am Sonntag.

In der Hauptstadt, Einrichtung einer Zentrale zur Unterstützung und Erleichterung der Ankunft in Russland native Opfer der Katastrophe, durch den Bürgermeister von Moskau Juri Luschkow geführt. Alle Aufwendungen für die Aufnahme und Unterbringung von Menschen übernimmt die Macht in Moskau.

Laut dem Büro des Bürgermeisters am Flughafen "Vnukovo" öffnet sich ein Informationszentrum, wo Sie Informationen über die Arbeit der Mitarbeiter bekommen kann. Die Moskauer Stadtverwaltung empfahl die Errichtung ähnlicher Zentren an den Flughäfen "Scheremetjewo" und "Domodedowo".

Das Personal wird den Familien und Freunden der Opfer mit Unterkunft in Hotels in Moskau bei der Lösung von Verkehrsproblemen zu unterstützen, um medizinische und psychologische Hilfe zu leisten, der Pressestelle des Bürgermeisters.

Vertreter des Moskauer Hotel Renaissance Moscow Hotel, auf der Olympia-Avenue, gegenüber RIA Nowosti, dass diese 150 Menschen getötet in seinem Haus zur Verfügung.

Putin und Tusk HELD Telekonferenz zu Moskau

Vladimir Putin, gemeinsam mit seinem polnischen Amtskollegen Donald Tusk hatte eine Telefonkonferenz mit Moskau. Insbesondere Staats-und Regierungschefs waren überzeugt, dass in der russischen Hauptstadt sind bereit, Verwandten treffen.

"Work in Moskau, organisiert, es gibt Kräfte in alle Richtungen, auf allen Flughäfen haben eine Gruppe, die Ärzte gehören, Psychologen. Es ist der Verkehr an jedem Flughafen und Hotels, wo die Familie leben, werden geschult 450 Personen," - sagte der stellvertretende Bürgermeister von Moskau Peter Biryukov.

Ihm zufolge wird die Verwandten Autos gegeben werden, und jetzt in der Nähe des Hotels und Flughäfen, die von speziellen Bussen besetzt. Biryukov auch sicher sein, dass eine spezielle Gruppe von Übersetzern, die anreisen, um den Polen zu helfen.

Biryukov daran erinnert, dass Moskau in vollem Umfang übernehmen die Kosten für die Aufnahme von Bürgern, die aus Polen kamen, einschließlich Unterkunft, Verpflegung, medizinische und Verkehrsdienstleistungen. "

Minister für Gesundheit und Soziale Entwicklung Tatjana Golikowa auch versichert, dass "das Gesundheitswesen bereit, unter der Autorität der forensischen Wissenschaft für alle Aktivitäten umsetzen zu machen sind."

Golikov und Tusk sagte Putin, dass die Experten bereit zu stellen und psychologische Hilfe sind. "Sie werden zu allen Zeiten zu arbeiten, während eine Identifikation statt Parade, und wird mit Verwandten zu arbeiten" - sie angegeben.

Der russische Ministerpräsident verwies auf die Tatsache, dass Moskau eintreffen und Experten aus Polen, und bat den Minister um jede notwendige Hilfe zu leisten. "Morgen wird es Spezialisten aus Polen kommen, nehmen Sie sie, bitte, und organisieren gemeinsame Arbeit", - Putin gefordert hat.

Die Leichen nach Moskau gebracht

Zwei Hubschrauber Mi-26T brachten die Leichen nach dem Moskauer Flughafen "Domodedowo". Der erste Hubschrauber mit den Einrichtungen auf dem Flughafen Domodedovo am Samstag in 22,54 kam, während der zweite landete am Sonntag um 02,42.

Die Leichen werden in einem Moskauer Leichenschauhaus zur Identifizierung geliefert werden.

Jaroslaw Kaczynski den Körper zu identifizieren BROTHER

Zwillingsbruder des verstorbenen Präsidenten der Republik Polen, der Anführer der "Recht und Gerechtigkeit, ein Ex-Ministerpräsident Jaroslaw Kaczynski, der ebenfalls am Tatort eintraf, wurden die Körper von Lech Kaczynski und seine Frau Maria, die bei dem Absturz gestorben, sagte der stellvertretende Sejm Krachkovskii Max, der besucht für die Identifizierung.

"Jaroslaw Kaczynski, identifizierten die Überreste von Präsident Lech Kaczynski und seine Frau Maria Kaczynski," - sagte Krachkovskii.

Leader von Recht und Gerechtigkeit "in Smolensk begleitet eine Gruppe von Anhängern der Partei.

HERSTELLER bereit zu helfen die Untersuchung

Samara Aviation Plant "Aviakor, wo das Flugzeug gebaut wurde und wo der polnische Präsident im Dezember 2009, den Liner Überholung übergeben, bereit, die Ermittlungen zu helfen und alle notwendigen Dokumente, wie etwa im Flugzeug und auf der Reparaturarbeiten, sagte Vorstandsvorsitzender Alexej Gusev-Anlage.

Nach ihm wurde Vertretern der Anlage Teil der technischen Kommission zur Untersuchung der Katastrophe.

Gusev sagte, dass das Luftfahrzeug (Seriennummer - 90A837) im Juni 1990 wurde an der Kuibyschew Flugzeugfabrik ausgestellt, die aktuelle JSC Aviakor - Aviation Plant. Er war 20 Jahre alt verwendet, um die erste von den polnischen Staat zu transportieren. Bevor das Flugzeug von Kaczynski Präsidenten Wojciech Jaruzelski, Lech Walesa und Aleksander Kwasniewski verwendet.

Derzeit im Vertrag mit Polen über die Fabrik Samara Reparatur eine weitere "Präsidentschaftswahlen" TU-154M (Seriennummer - 90A862). Das Flugzeug flog nach Samara im Januar, um es auf die polnische Seite passieren soll Juni / Juli 2010 sein, sagte Gusev.

Quelle RIA Novosti